ASTÉRIX TẬP 2 - LƯỠI HÁI VÀNG

Trong tập truyện này, pháp sư Panoramix đã lỡ tay làm gãy lưỡi hái vàng của mình  mà lưỡi hái rất cần thiết để chế tạo nước thần. Astérix và Obélix vì thế phải lên Lutece (Paris ngày nay), đến nhà anh họ của Obelix để mua lưỡi hái vàng mới. Đến nơi, hai người phát hiện ra anh họ Amérix của Obélix đã mất tích. Sau đó, Astérix và Obélix được dẫn đến một nơi khác để mua lưỡi hái vàng nhưng với giá cao hơn nhiều. Hai người từ chối và ẩu đả với những người ở đây, rốt cuộc bị lính La Mã bắt vào tù. Trong tù, Astérix và Obélix phát hiện ra anh họ Amérix đã bị người ta bắt cóc mất, và kẻ chủ mưu có thể là người đang muốn độc quyền mặt hàng lưỡi hái vàng ở Lutece..

Click vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang. Nhấn "Esc" để đóng cửa sổ.

Một vài thông tin chú thích thêm cho truyện 

- Ở trang 7, tác giả có nhắc đến sự kiện Astérix và Obélix không thuê được buồng trọ vì đang có cuộc đua bò "24 giờ về Suidinium". Ở đây là muốn nhắc đến cuộc đua xe thể thao "24 giờ về Le Mans" (24 Heures du Mans), đây là cuộc đua xe lâu đời nhất thế giới (bắt đầu từ năm 1923) và là một trong những cuộc đua xe danh giá nhất.

Ở góc phải của hình, ta thấy có một "tay đua" mặc áo màu xanh dương, đây là hình ảnh họa lại Jean Graton, tác giả bộ truyện tranh Michel Vaillant có nội dung về đua xe Thể thức 1

- Ở trang 19, hình ảnh ông chủ quán "Mặt trời Massalia" là họa lại diễn viên Jules Auguste Muraire (Raimu), nổi tiếng qua vai César trong bộ 3 phim về thành phố Marseille: Marius, Fanny và César. Trong tập 5 "Chuyến đi vòng quanh xứ Gaul", ông cũng được họa lại một lần nữa với nhân vật chủ quán César Labeldecadix

Hình ảnh diễn viên Raimu trong tập 2..

và tập 5

- Trang 25, có hình ảnh cối xay màu đỏ, là họa lại Moulin Rouge (nghĩa là cối xay gió màu đỏ), một sân khấu trình diễn các tiết mục người lớn nổi tiếng ở Paris