TINTIN VÀ NHỮNG NGƯỜI PICAROS (TẬP 23)

Trong tập này, Tintin, thuyền trưởng Haddock và giáo sư Tournesol đến quốc gia (tưởng tượng) San Theodoros ở Nam Mỹ để cứu ca sĩ opera người Ý Bianca Castafiore đang bị cầm tù bởi chính quyền của tướng Tapioca. Khi đến nơi, Tintin và các người bạn nhanh chóng bị lôi vào âm mưu đảo chính của tướng Alcazar, một người bạn cũ của Tintin, nhằm chống lại Tapioca..

Đây là tập hoàn chỉnh cuối cùng của bộ truyện Tintin. Bản scan của nhà xuất bản First News

Click vào hình để đọc truyện, click gần 2 mép của hình để sang trang hoặc dùng phím mũi tên. Nhấn "Esc" để đóng cửa sổ.

Một vài thông tin chú thích thêm cho truyện 

- Cái tên "picaro" trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là "chuyên gia lừa đảo"

- Ở trang đầu tiên Hergé đã vẽ hình Tintin đang trở về nhà trong khung cảnh mùa hè hoa lá tưng bừng nở. Câu chuyện xảy ra vào tháng 2, nên khung cảnh này phải còn băng tuyết mới đúng

- Cũng ở trang đầu tiên, chúng ta thấy Tintin đội một cái mũ bảo hiểm có biểu tượng hòa bình CND (Campaign for Nuclear Disarmament). Biểu tượng này do Gerald Holtom (người Anh) thiết kế vào năm 1958 trong một chiến dịch chống sử dụng vũ khí hạt nhân và sau đó đã trở thành biểu tượng hòa bình trên toàn thế giới.

Biểu tượng CND

Biểu tượng hòa bình trên nón bảo hiểm của Tintin 

- Phải chờ đến tận tập cuối cùng của bộ truyện Tintin, chúng ta mới biết tên (first name) của thuyền trưởng Haddock: đó là Archibald. Hergé đã viết ra 17 cái tên, cuối cùng mới chọn tên này

Tên Archibald được đánh số 1, ông đồng thời cũng phân vân với cái tên Marmaduke

- Kim tự tháp trong truyện được vẽ lại theo kim tự tháp El Castillo de Kukulcan ở Chichen Itza , Mehico

- Cuộc đảo chính trong truyện được thực hiện vào dịp lễ hội carnival của thành phố, đây là chi tiết mà Hergé lấy lại từ sự kiện có thật, đó là đợt tấn công của Fidel Castro ngay ngày lễ hội (26/7/1953)hòng lật đổ chính quyền của tổng thống Batista. Đợt tấn công được xem là mở màn cho cuộc cách mạng Cuba mà sau đó đã chấm dứt chế độ độc tài của Batista vào năm 1959.

- Vài nét về tướng Alcazar: Alcazar là bạn khá thân của Tintin, xuất hiện lần đầu ở tập "Lỗ tai vỡ". Tập này giới thiệu Alcazar là tổng thống của nước cộng hòa tưởng tượng San Theodoros ở Nam Mỹ và sau đó ông bị truất phế bởi đại tướng Tapioca, phải bỏ chạy khỏi đất nước mình. Ở tập "Bảy quả cầu pha lê", Tintin gặp lại ông ở Pháp, giờ đang là một nghệ sĩ phóng dao cho các chương trình tạp kỷ với nghệ danh Ramón Zarate. Ông xuất hiện lần thứ 3 ở tập "Cá mập vùng biển đỏ". Nhân vật Alcazar được xây dựng theo hình ảnh nhà cách mạng Cuba Fidel Castro. Từ Castro và Alcazar trong tiếng Tây Ban Nha đều có nghĩa là "lâu đài, thành quách"

- Những hình ảnh về lễ hội hóa trang của đất nước San Theodors được Hergé lấy cảm hứng từ lễ hội hóa trang Nice, một trong những lễ carnival lớn nhất thế giới, diễn ra hàng năm vào tháng 2. Nếu để ý kỹ, trên tấm hình vẽ lễ diễu hành trong truyện, ta sẽ thấy có chân dung của  Astérix, Snoopy, chuột Mickey, vịt Donald, Groucho Marx và Zorro. Những nhân vật này diễu hành trên đường Calle 22 de Mayo, nghĩa là đường 22 tháng 5. Đây là ngày sinh của Hergé

Toàn cảnh lễ hội hóa trang,

- Truyện này khi xuất bản đã bỏ bớt một trang, trang này nằm giữa trang 22 và 23 trong bản chính thức. Các bạn click vào hình để đọc trang bị cắt bớt này